11 sept. 2010

Salva inicial

Hola a todo el mundo.

Después de un primer contacto algo tenso con este mundo de los blogs, me he decidido a crear uno propio para dar a conocer mi opinión sobre un tema que a menudo da que hablar: el material que Devir publica en castellano para Dungeons&Dragons.

La primera premisa que me gustaría dejar clara es que, ni soy ni el sumo hacedor de la editorial, ni su portavoz oficial. Yo soy el coordinador de traducciones, y evidentemente estoy en el ajo de gran parte de las movidas puesto que todo el material que se traduce pasa por mis manos, pero me interesa destacar que yo soy un freelance, que cobra por trabajo realizado. Se junta el hecho de que llevo mucho tiempo en este mundillo y conozco desde hace muchos años a la gente de Devir, de otras aventuras roleras y empresariales, y hay una buena sintonía, pero eso es todo (que no es poco).

Sin embargo, sí que es verdad que usualmente defieren en mí para contestar preguntas de los aficionados, principalmente porque me conecto a Internet muy a menudo, y además suelo tener información de primera mano sobre cómo está el material en proceso.

Intentaré colgar información de forma regular sobre los libros que tenemos en la recámara y (cuando sea posible) ofrecer avances de programación que, ya os adelanto, serán tan fiables como las cambiantes circunstancias de este mundillo lo permitan.

7 comentarios:

  1. Molta sort, et seguirem amb atenció.

    ResponderEliminar
  2. Felicitats!! Espero que el blog sigui un bon punt de trobada per a tots els aficionats a D&D i Devir!
    I per cert, gràcies per "perdre" el teu temps per dedicar-lo a l'afició. ;)

    ResponderEliminar
  3. El temps mai es perd, s'inverteix. Sovint s'ens diu que fem les coses a l'esquena de l'afició, que no hi ha contacte.

    Si aquest mitjà va bé per mantenir-ho, i funciona millor que les un xic obsoletes llistes de correu, tant de bó.

    ResponderEliminar
  4. Ole! Creo que cualquier canal de comunicación que se abra es una muy buena noticia para la afición.

    Muchas gracias!, y seguiremos atentos este blog!

    Un saludo.

    ResponderEliminar
  5. ¿Tú estás seguro de lo que vas a hacer? ;-)

    Pues nada, que tengas suerte, paciencia infinita y que los dados queden donde caigan.

    ResponderEliminar
  6. Me alegra mucho la iniciativa, mucha suerte y ánimos.
    Un saludo

    ResponderEliminar
  7. Me parece buena idea... ánimo y suerte.

    Un saludo

    ResponderEliminar