3 feb. 2015

Del progreso de los trabajos

Hola de nuevo.

Prometí que en cuanto pudiera hablar de El Anillo Único lo haría. Pues bien: Xavi estuvo con Robert Hyde de Cubicle en la feria de Nuremberg y éste le manifestó que están contentos con la marcha del juego, y que el año pasado las ventas fueron buenas. Por lo tanto, nada varía en nuestra intención de ir publicando en castellano lo que vaya sacando Cubicle, quizá con más garbo ahora que ya tenemos básicos de nuevo, y en el nuevo formato. Por lo tanto he reclamado el texto de Rivendel, el libro que introduce Eriador en el mundo de juego (y que pondré en traducción en cuanto nos llegue) y le seguirá Ruinas del Norte (aventuras en Eriador, claro). Después deberían ir el Adventurer's Companion (que me tendré que pensar cómo traducir para que no rechine) y el tan esperado Los señores de los caballos de Rohan. No tengo más información sobre otros suplementos, pero en cuanto la tenga (y me confirmen fechas de disponibilidad de los textos) planificaré su publicación. Nunca hemos hecho un secreto de que la línea nos gusta y creemos en ella.

Ahora dejadme que os hable un poco de cómo queremos enfocar las sendas de aventuras Pathfinder, que trataremos de una forma algo diferente desde el punto de vista editorial a los libros de reglas.
Los libros de reglas seguirán el proceso normal: de cada uno se hará una tirada de imprenta, y mientras se vaya vendiendo y se agoten las tiradas se irá reimprimiendo. Al cabo de aproximadamente un mes de salir el libro en papel se subirá a la pasarela de pago de Paizo el PDF, que se irá corrigiendo de erratas si aparecen (he de decir que en los libros salidos tras las Reglas básicas, las erratas recogidas han sido mínimas, lo que refleja la mayor y mejor revisión de los textos). O sea, que hasta aquí todo normal.
Con las Sendas de aventuras vamos a seguir un poco el estilo Paizo: imprimiremos una edición de cada módulo (que os aseguro que no será tacaña) y cuando se agote, se acabó. Y en cuanto a los PDF, retendremos su puesta a disposición hasta que haya salido en papel el último módulo. Es decir, que quien quiera el módulo en papel se habrá de espabilar para reservarlo en su tienda o comprarlo en cuanto salga, porque no lo reimprimiremos. Y quien prefiera los PDF se habrá de esperar a que la Senda esté completa. Es una forma de incentivar la compra de los físicos, pero sin negar a nadie la posibilidad de tener el material (y si alguien, por azares del destino, se queda sin un físico, siempre se puede comprar el PDF e imprimirlo). Nadie se quedará sin jugar, pero esas van a ser las reglas del juego. El hecho de querer sacar tres campañas y media este año (y cuatro el que viene) hace que gestionar stocks de 21 (o 24) módulos diferentes ya sea complejo y si hubiera que reimprimirlos ya sería la pera.

Otrosí digo, para no tenerlo que repetir tantas veces en los comentarios a los posts: las tres Sendas de aventuras que van entre Runelords y Council of Thieves, que son OGL y no Pathfinder (Curse of the Crimson Throne, Second Darkness y Legacy of Fire) NO LAS PUBLICAREMOS en OGL y Paizo no nos ha dado permiso para hacer nosotros la conversión a Pathfinder. Estoy al corriente de que Black Book ha publicado en francés Second Darkness ya convertido e intentaremos averiguar si ha habido un cambio de criterio de Paizo en ese sentido, pero hasta que no sepamos más, la decisión arriba indicada es firme. Lo mismo acerca de juntar en un solo libro una Senda de aventuras (como también hace Black Book): no estamos por esa labor.

Como ya dije en un post anterior, además de Forjador de reyes este año saldrán Concejo de ladrones, Calaveras y grilletes, y empezaremos El Regente de jade. La senda que inaugurará 2016 la elegiréis los fans mediante un formulario que pronto publicaremos de entre Serpent's Skull, Carrion Crown, Shattered Star, Reign of Winter, Wrath of the Rigtheous, Mummy's Mask, Iron Gods o Giantslayer. Pensad que cuanto más al final de la lista nos vayamos, menos libros de reglas necesarios habrá publicados, así que votad con la cabeza en lugar de con el corazón.

Finalmente el resto del equipo de traducción ha conseguido convencerme amablemente (los nudillos americanos y el bate de béisbol sólo eran de atrezzo... creo) de cambiar el Bestiario 3 por el Combate definitivo para este año, por lo que dicho bestiario saltará a 2016. Para remachar el clavo, en 2015 saldrán (por este orden) el Bestiario 2, la Guía del jugador avanzada, Magia definitiva y Combate definitivo, uno en cada trimestre.

Una última cosa: los amigos de la Sociedad Pathfinder de Barcelona, que como sabéis organizan un gran evento el 25 de abril, visto lo que bien que salió el macroevento de las jornadas Dau del 13 de diciembre pasado, nos han pedido que estudiemos la posibilidad de que devir organice un evento en agosto, coincidiendo más o menos con las GenCon. La verdad es que el cuerpo nos pide algo parecido, con un local grande donde podamos acomodar algunos centenares de jugadores aprovechando que son vacaciones académicas y de las otras. Vamos a ver si conseguimos explotar lo bien que quedamos ante el Ayuntamiento de Barcelona con las Dau para conseguir un buen local. Os mantendremos informados.

Eso es todo por esta vez. Como siempre, los comentarios son bienvenidos.



60 comentarios:

  1. Bieeeennnn!!! los groupies del Anillo Único estamos de enhorabuena (solo te ha faltado mencionar Journeys and Maps y Oaths of the Riddermark). Por mi parte dejaría el titulo del Companion en ingles, últimamente muchas películas anglosajonas llegan con su título original y no pasa nada.

    ResponderEliminar
  2. Y los de Pathfinder no van a la zaga. Ánimo y un aplauso por vuestro trabajo.

    ResponderEliminar
  3. A mi, personalmente y por si sirve de ayuda, lo que menos me ha dolido de siempre (y empecé con los Companions de Rolemaster allá a finales de los 80´s), es llamarlos Complementos.
    No es el significado exacto pero si la función que tienen. Y empieza por C.

    ResponderEliminar
  4. Espero que sea un despiste, pero acabo de ver en la web de Paizo que ya tienen en pdf la Senda de Aventuras: El Auge de los Señores de las Runas Edición Aniversario... a *59.99$* que al cambio son *52€*
    Señores, que la edición física tiene un precio oficial de *45€*.

    No entiendo la política de tener que pagar 2 veces por el mismo producto (porque ahora mismo yo entiendo que, por ejemplo esta senda, si solo lo tengo en físico me falta otra parte), pero encima esto...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tiene que ser un error. Ya está reportado, seguro que lo solucionan pronto.

      Eliminar
    2. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

      Eliminar
  5. Bueno, la política de publicación de Devir con Pathfinder puede gustar más o menos, pero al menos ha quedado clara :)

    Me alegra leer que Devir sigue apostando por El Anillo Único, un juego que descubrí hace poco y que me ha fascinado. La falta de concreción es algo frustrante, pero entiendo que si ni siquiera tenéis aún el texto original dar fechas es poco menos que imposible.

    Sí me hubiera gustado saber algo acerca de la publicación de los libros de EAU en PDF. Ha quedado clarísimo como se va a hacer con Pathfinder, pero no sabemos nada de EAU.

    Entiendo que Devir quiera asegurarse la venta de los manuales impresos y que los PDF podrían canibalizar ese mercado; pero teniendo en cuenta que [el PDF] es un material que, probablemente, requiera de un trabajo mínimo no entiendo porque no se plantea su publicación unos meses después de la del libro físico como queréis hacer con las Sendas de Aventuras de Pathfinder.

    Bueno, seguiremos atentos a las novedades.

    Y gracias por mantenernos al corriente de lo que pasa en Devir con los juegos de rol.

    ResponderEliminar
  6. Muchísimas gracias por la información,no se si se ha nombrado en anteriores post(si es así discúlpame) pero no has nombrado "The Darkening of Mirkwood",saldrá finalmente en castellano?Un saludo y de nuevo muchas gracias Jordi.

    ResponderEliminar
  7. El precio del PDF del Runelords es de 14,95 €, y el error está en vías de corrección (para quien haya mirado la página de Paizo, esos 59,99 $ son el precio del físico en inglés; ha habido un error de columna en el Excel que usamos para estas cosas).

    Maese: nuestra política respecto a los PDF con Pathfinder es la misma que Paizo; no hacemos paquetes como Cubicle u otros. Gustará más o menos, pero no es nada extemporáneo.

    Albert: aún no hemos hablado de sacar PDFs de EAU. Cuando decidamos algo (en un sentido o en otro), lo comunicaremos.

    ResponderEliminar
  8. Ooops, mientras escribía ha entrado la pregunta de Hooded Man: sale este mes.

    ResponderEliminar
  9. De el oscurecimiento del bosque negro se sabe cuando lo veremos por las tiendas??

    ResponderEliminar
  10. Leeis las cosas? porque vamos...

    The Hooded Man4 de febrero de 2015, 11:44
    Muchísimas gracias por la información,no se si se ha nombrado en anteriores post(si es así discúlpame) pero no has nombrado "The Darkening of Mirkwood",saldrá finalmente en castellano?Un saludo y de nuevo muchas gracias Jordi.

    zjordi4 de febrero de 2015, 11:49
    Ooops, mientras escribía ha entrado la pregunta de Hooded Man: sale este mes.

    ResponderEliminar
  11. No pasa nada Mily.

    Este blog tiene vocación de servicio a los fans, que en definitiva son quienes mantienen vivos los juegos.

    ResponderEliminar
  12. ¡Paren máquinas!

    Hoy me ha llegado el texto de Rivendel, y le he dicho al traductor que lo quiero traducido para Semana Santa (contad mayo en las tiendas si todo va bien).

    ResponderEliminar
  13. Vaya Jordi, esto es una excelente noticia. Si hubieramos sabido que lo único que hacía falta para reactivar la linea de EAU era mandar a Xavi a Nuremberg estoy seguro de que entre los fans le hubieramos pagado el viaje ya hace tiempo XD

    En cualquier caso, me sorprende tu planificación. Y no porque la considere atrevida, sino porque me doy cuenta de que realmente no tengo ni idea de los tiempos necesarios para traducir un texto, corregirlo, maquetarlo, revisarlo, mandarlo a imprenta y distribuirlo.

    Creo que sería interesante una entrada en tu blog explicando con detalle el proceso; así de paso te sales un poco del papel de portavoz no oficial de Devir :)

    Aunque confieso que me suena haber leído algo ya...

    ResponderEliminar
  14. De esa encuesta tenéis que quitar Wrath of the R. porque necesita las reglas míticas sí o sí. La otra opción es sacarla con las reglas míticas... claro :P

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si se hiciese, está claro que tendría que sacarse el libro gordo de las reglas míticas.

      A mi también me gustaría, pero antes de ese hay sendas como Shattered Star, que es genial, a mi me chifla. Pero vamos, el público es soberano, veremos qué desea.

      Eliminar
  15. Por eso digo que la gente debe elegir con tino. A mí me molaría sacar 'Wrath', pero creo que lo suyo sería seguir más o menos la ruta original.

    Albert: cuando tenga un momento os explico el proceso.

    ResponderEliminar
  16. Jordi, ¿Sabes que cada vez que no cumples un plazo en algún sitio muere un gatito?
    En peligro de extinción los veo.

    ResponderEliminar
  17. Buenas a todos. Tengo una duda con Anillo único, quería comprarlo pero leí por ahí que estaba lleno de erratas. Después leí a Jordi diciendo que no eran errores si no correcciones de la versión original. Alguien que me aclare eso? es que no quiero que me pase como Pathfinder y esperar mejor a una revisión. Gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. En 2010 salio una caja basica con 2 manuales, 2 mapas tamaño grande y un paquete de dados. Esa primera versión es la que tenia erratas y demas, pero ya en 2014 ha salido una reedicion en la que se han corregido la mayoria de cosas. En vez de venir en un estuche viene en un solo tomo, sin dados ni mapas. Su precio es de 40 euretes.

      Esta es la imagen del estuche de 2010, no creo que la vayas a encontrar porque esta agotadisima:
      http://2.bp.blogspot.com/-eWv42OE6_3M/VK5ccMh9lsI/AAAAAAAAEzk/17c47zYh0zs/s1600/IMG_3608.JPG

      Y esta es la imagen de la reedicion:
      http://www.devir.es/wp-content/uploads/2014/11/anillo-unico.jpg

      Eliminar
    2. Esta versión revisada también tiene erratas propias de la versión castellana que no están en la inglesa. Si quieres saber algo más, te puedes pasar por este hilo del foro de El Anillo Único donde discutimos los errores encontrados. Decir que hemos preguntado en los foros de Cubicle 7 si ellos han detectado erratas en su edición y Jon Hodgson nos contestó que ninguna de importancia y, en todo caso, ninguna que afectara a las mecánicas o reglas. No es así con la versión en castellano:
      http://elanillounico.foroactivo.com/t135p135-compendio-de-erratas#3757
      Eso no quiere decir que el manual en castellano sea inutilizable ni nada por el estilo, pero perfecto no es.

      Eliminar
  18. Grandes noticias para los seguidores del Anillo Unico (mi pena fue que tengo el de dos volumenes, y sacaron ahora en uno solo corregido).

    Me uno a las preguntas anteriores, ¿que noticias hay de "The Darkening of Mirkwood"? ¿Se llegará a publicar en español?

    Gracias por mantenernos informados.

    ResponderEliminar
  19. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  20. Jordi ha dicho en los comentarios de esta misma entrada que "The Darkening of Mirkwood" debería llegar a las tiendas este mismo mes de febrero [bajo el nombre de "Tinieblas sobre el Bosque Negro"]

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Que gran noticia, lo siento, he mirado no se cuantas veces por los comentarios por si había mas información y no he leído nada al respecto.

      Gracias por la indicación.

      Eliminar
  21. Qué bueno lo de Rivendel; estadísticas para Elrond, Gil Galad o Lindir como sabios élficos, reglas para crear armas maravillosas con cualidades encantadas y nuevas reglas de corrupción de la sombra y acecho del ojo de Mordor, ademas de la descripción de las regiones de Eregion y Angmar y la posibilidad de crear poderosos personajes jugadores como Rangers del Norte o Altos Elfos de Rivendel. IMPRESCINDIBLE !!!

    Sobre Pathfinder, la senda de aventuras lógica según las reglas disponibles es Carrion Crown. Para el año que viene (vamos avanzando) sacáis el Bestiario 3 y Equipamiento definitivo y ya podéis ir sacando las demás sendas de aventuras ;P

    ResponderEliminar
  22. Compro el Bestiario, el ED ya veremos.

    Jos: yo los plazos los suelo cumplir, pero una vez sale de mis manos un trabajo ya pierdo el control sobre el mismo.

    ResponderEliminar
  23. Mirando los requerimientos de libros de reglas (ademas de los pdf que saquéis como trasfondo y apoyo de las zonas donde se juegue), aquí dejo una lista de las Sendas de Aventuras con lo que tendría que estar publicado con anterioridad para poder jugarlos completos, así se podrá decidir con mayor conocimiento. (Falta Mata gigantes que aún no ha salido)

    SERPENT'S SKULL
    Pathfinder Reglas Básicas

    CARRION CROWN
    Pathfinder Reglas Básicas
    Guía del Jugador Avanzado
    Bestiario 1 y 2

    SHATTERED STAR
    Pathfinder Reglas Básicas
    Guía del Jugador Avanzado
    Bestiario 1, 2 y 3
    Guía de Dirección de Juego
    Combate Definitivo

    REIGN OF WINTER
    Pathfinder Reglas Básicas
    Guía del Jugador Avanzado
    Bestiario 1, 2 y 3
    Guía de Dirección de Juego
    Combate Definitivo
    Equipamiento Definitivo
    Magia Definitiva

    WRATH OF THE RIGHTEOUS
    Pathfinder Reglas Básicas
    Guía del Jugador Avanzado
    Bestiario 1, 2 y 3
    Guía de Dirección de Juego
    Combate Definitivo
    Equipamiento Definitivo
    Magia Definitiva
    NPC Codex

    MUMMY'S MASK
    Pathfinder Reglas Básicas
    Guía del Jugador Avanzado
    Combate Definitivo
    Equipamiento Definitivo
    Magia Definitiva

    IRON GODS
    Guía del Jugador Avanzado
    Bestiario 4
    Combate Definitivo
    Equipamiento Definitivo
    Magia Definitiva

    ResponderEliminar
  24. Hombre, yo ya dije que me decantaba por Carrion Crown, lo veo asequible y además el primer libro creo que fue premiado. Que alguien me corrija si me equivoco, por favor.

    Me alegra mucho lo de EAU, de verdad que estoy deseando seguir leyendo cosas de este juego :D

    ResponderEliminar
  25. ¡Menuda paliza os vais a dar! Por nuestra parte, intentaremos no decepcionaros como clientes :P

    Una pregunta, ¿sacaréis vosotros los Pathfinder Pawns o no os sale a cuenta? En breve empiezo a narrar Señores de las Runas y no sé si pillármelo ya de importación.

    Un voto más para Carrion Crown.

    Gracias!

    ResponderEliminar
  26. +1 a Carrion Crown.

    Adventurer's Companion = ¿El Compañero del Aventurero? XD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

      Eliminar
    2. Un guiño:
      Manual del buen aventurero

      Eliminar
    3. Ésa es buena, Jos.

      Lo de "El Compañero...", para quien no lo haya pillado (con la retranca que tiene), viene de los tiempos del Cthulhu de Joc Internacional por el que siempre estaré eternamente agradecido a Jordi.

      Eliminar
    4. Yo voto, si se puede, por "Compendio del Aventurero" :)

      Eliminar
  27. Kanae: los peones de Riunelords y del Bestiario 1 salen en abril. Los demás, dependerá de la acogida.

    Juan: cruzaré ese puente cuando llegue a él.

    ResponderEliminar
  28. Buenos días,
    Es de agradecer que se clarifique la política de publicación tanto física como en pdf. Se podrá estar más o menos de acuerdo pero es lo que hay y así los futuros compradores sabemos a qué atenernos...
    Por otro lado lo lógico sería seguir la secuencia de publicación de paizo, de esta manera se da tiempo a que vayan saliendo los libros básicos necesarios para jugar a las sendas más recientes... Aunque me encantaría ver the mummy mask en castellano, lo lógico sería continuar con Carrion Crown, de la que ya he jugado el primer libro y es espectacular.
    Por último una pregunta, qué precio tendrá cada pdf de libro de senda de aventuras?
    Un saludo

    ResponderEliminar
  29. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  30. Geniales Noticias. Esperando con ansia el Bestiario 2 y muy ilusionado con el posible macro-evento de agosto. Por cierto, yo también voto Carrion Crown. :)

    ResponderEliminar
  31. A mi me parece genial el que primero se haga Combate Avanzado, que ganillas!!
    Y otro que votará por Carrion Crown. Es la única senda de aventuras que he tenido el placer de jugar como jugador y al menos las dos primeras partes, son buenísimas.

    ResponderEliminar
  32. grandes noticias Jordi.

    yo hecho en falta el suplemento Ultimate Equipment, que siempre me acompaña cuando dirijo Pathfinder Society.

    Ojalá podamos encontrar un local grande y chulo para hacer nuestra GenCon en agosto y disfrutar como lo hicimos durante las DAU.

    ResponderEliminar
  33. Chui: los PDFs de las Sendas de aventuras saldrán del orden de 6,95 € cada uno.

    ResponderEliminar
  34. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  35. Buenos días Jordi,
    Aún sabiendo de que peco de impaciencia:¿sabes si continua en pie la previsión de que se publique este mes el suplemente de EAU "Tinieblas..."? He preguntado en mis librerias habituales y aún no tienen noticia alguna. Gracias por adelantado.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me uno a la pregunta: se supone que salia en Febrero, pero estamos a 20 y no hay novedades. Algo que nos puedas comentar?

      Eliminar
    2. +1
      Llevo todo el mes mirando este blog y la pagina de Devir, pero sin noticias.

      Eliminar
  36. Buenas jordi, se sabe algo, de cuando estara disponible, la caja de principiantes de pathfinder?

    ResponderEliminar
  37. Buenas Jordi tengo una pregunta.

    Vais a poner a la venta los mats de pathfinder? Sobre todo me interesan los relacionados con Runelords. En caso de que no sea así, es posible que pongáis para descarga los mapas de los encuentros? A ser posible en un tamaño adecuado para jugar con minis.

    Gracias por tu atención.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Teniendo en cuenta que las mats de Pathfinder no necesitan traducción, puedas comprar directamente las de Paizo. Depende de donde vivas puede ser posible o no encontrar una tienda que las venda; pero en caso negativo, siempre las puedes comprar online a Paizo. Con el cambio del $ y los gastos envío puedes asumir que te sale al mismo precio en $ que en €.

      Eliminar
    2. Pero muchas de las mats de Runelords se pueden conseguir? He mirado en Paizo y no las encuentro :P

      Eliminar
    3. No tengo la senda de aventura, así que no te puedo ayudar mucho, pero creo que Paizo no tiene mats específicos de cada Senda, sino que en los mapas indican que mats se pueden utilizar.

      Por ejemplo, el primer encuentro en Sandpoint (¿Punta Arena?) utiliza el "GameMastery Flip-Mat: Town Square". Y sí, en este caso está agotado en la web de Paizo en físico, aunque se puede comprar en PDF (pero muy caro por lo que es, la verdad).

      No sé si te ayuda, o si ya lo sabias.

      Eliminar
    4. Ya lo sabía, pero se agradece la respuesta, me has confirmado mis sospechas jejeje.

      Eliminar
    5. En vez de usar un mat para cada localización lo mejor es pillarse un basic fip-mat, con el terreno clásico y puedes dibujar encima con un rotulador no permanente, así con uno solo te vale para cualquier solución. Yo es el que uso:
      http://elguardiandelosarcanos.blogspot.com.es/2015/01/un-imprescindible-para-tus-partidas-con.html

      Eliminar
    6. Ese lo tengo :P Era por estudiar la posibilidad de ver cuanto me saldrían comprarme los mats ya preparados. Pero si, si es complicado y/o muy caro, seguiré con el basic. Gracias por las respuestas ;)

      Eliminar
  38. ¿Se sabe algo sobre la votación de la senda de Aventuras a elegir por la comunidad?.

    Por cierto, excelente planning para el año, aunque hubiera preferidola guia del jugador antes que el bestiario por el tema de las opciones de nuevas clases y arquetipos que ofrece, aunque entiendo que se adelante el bestiario para ayudar con las nuevas sendas de aventuras.

    Un saludo

    ResponderEliminar
  39. Jordi, ¿como va de avanzado el "bestiario 2"?. ¿Existe posibilidad de que esté terminado y lanzado en tiendas durante este mes?.
    gracias!!

    ResponderEliminar
  40. Si sirve de aportación, "adenda" o "guía de apoyo" para traducir "companion"

    ResponderEliminar