19 sept. 2013

La luz al final del túnel

Sé que es un tópico donde los haya, pero no os podéis ni imaginar lo que me ha costado liquidar el capítulo de objetos mágicos, con todas sus tablitas y cajetines, y firloyos. Y cuando ya te crees que has acabado, aún tienes que lidiar con los objetos malditos -nunca mejor dicho- y los artefactos (menores y mayores).

Ayer por fin dejé atrás ese hito, y hoy supongo que mataré los apéndices (venenos, enfermedades, y estados, sobre todo), amén de lecturas recomendadas y propaganda de otros productos de Paizo. Después viene la hoja de personaje, y por último el índice alfabético. Si nada me interrumpe, mañana debería tenerlo todo, pendiente de cotejar los números de página de los dos índices (el de materias al principio del libro, y el alfabético al final).

Y eso será todo, amigos, luego le paso a Bascu la maqueta para que le ponga el depósito legal, el ISBN y algún que otra cosilla, y las Reglas básicas a imprenta durante octubre.

Lo siguiente: maquetar la versión final de la GJOSP 5.0 (una vez incorporadas todas las modificaciones post-GenCon), y el segundo módulo de los goblin, antes de atacar el Bestiario, del que ya han llegado las respuestas de Paizo a nuestras erratas (ellos las incorporarán en la próxima reimpresión que hagan). Calculo dedicar parte de octubre a ello, para poder ir a imprenta en noviembre, y a continuación la Guía del Mundo del mar Interior, que debería poder ir a imprenta antes de final de año.

En el frente El Anillo único, a Antonio le falta poco con CDY (nombre en clave de El corazón del Yermo), que meteré para maquetar en algún hueco entre Pathfinders, y ya se está maquetando (lo hace Bascu, que es el especialista en juegos de tablero) el juego con cartas Relatos de los hobbits. De la campaña del bosque Negro, no se sabe nada... aún.

Y en el frente D&D, pues esperando que nos manden el módulo de Puerta de Baldur, que pondremos en traducción en cuanto llegue, con el fin de sacarlo antes de fin de año. No puedo precisar más, porque los de Wizards no han dado señales de vida desde hace meses. Cuando lo hagan aprovecharemos para explorar posibilidades de sacar material en PDF, pero me temo que para sacar material de 4ª nos harán esperar a que lo saquen ellos. En fin, on verra.

Y ahora me vuelvo al zulo, a aprovechar el tiempo.



ÚLTIMA HORA: 23:38h del jueves 20 de septiembre.

SE ACABÓ.

32 comentarios:

  1. Enhorabuena!
    Sabes por casualidad para cuando la edición aniversario del Rise of the Runelords?
    Un saludo

    ResponderEliminar
  2. A continuación de la Guía (léase a imprenta en enero).

    ResponderEliminar
  3. Que ganas tengo de que Antonio acabe ya "El corazón del yermo".... ¡Pero, espera un momento, si Antonio...!... Esto, me tengo que ir... ;)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Eso Antonio dale caña!! Que tienes entre manos dos productos que me interesan bastante! (El otro es de cierto juego demoniaco...)

      Eliminar
  4. Una duda sobre el Bestiario ¿mantendrá la maquetación de un monstruo por página?

    ResponderEliminar
  5. Enhorabuena señor. No sé qué me llevaré para dirigir en las AJ, las de los goblins, o hago un revisión del Something is Cooking para PF, pero espero poder hacerlo con el manual en spanish en mano. ^^

    ResponderEliminar
  6. El Bestiario, sí, mantendrá el mismo formato y maquetación que el de Paizo.

    Precisamente una de las mejores cosas del Bestiario (y que era un horror en 3.5) es que cada bicho tiene su página. A lo sumo, dos bichos pequeños (como animales y familares) comparten página, pero no es lo habitual, y ninguna entrada principal comienza en mitad de una columna.

    ResponderEliminar
  7. Sobre ghost of castle dragonspear se sabe si lo traducirán?

    ResponderEliminar
  8. El ghosts of castle dragonspear es un producto exclusivo, y no se traducirá, ya lo dijo Jordi anteriromente. Es más solo se podia conseguir en la Gen Con, no se vende ni se venderá en tiendas ni en PDF.

    ResponderEliminar
  9. Mmm Idea (probablemente con sus propios problemas e inconvenientes XD): Sacar el manual en PDF primero para que los usuarios tengan pie a detectar erratas que se escapen al proceso de revision, con vistas a que la version impresa esté mas pulida (el pdf es mas facil de actualizar que un libro! XD)

    Supongo que el problema vendría de que una vez tengan el pdf en español puedes perder ventas en papel. mmm

    ResponderEliminar
  10. Eso ya depende del Alto Mando Deviriano. De todas formas, yo he estado usando mi propio ejemplar en PDF del básico para repasar mientras maquetaba, y buscar una página concreta en un PDF de casi 600 es una m***** pinchá en un palo. Donde esté el libro, para eso, que se quite la electrónica.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. jajja mas vale una mala idea descartada que una buena sin proponer XD

      y lo de la usabilidad, hombre, también depende de si el texto es texto y puedes buscar en el con el buscador, o si tienes un indice. el manual en papel tiene sus ventajas pero por ejemplo cuando quiero mirar una cosa rapida suelo usar la pagina de d20srd y lo localizo rapido. pero vamos, cada uno tiene sus ventajas

      Eliminar
  11. Por favor, echarles un ojo a las erratas de traducción, que la vida de los pjs depende de ello.
    Un saludo.

    ResponderEliminar
  12. Alguna novedad en el frente, prefieron sobre el EAU o D&D, pero sobre Pathfinder tampoco estaría mal...

    ResponderEliminar
  13. El Anillo único: Antonio está a punto de acabar CdY; en cuanto me lo de, lo repaso y lo maqueto.

    D&D: acabamos de recibir los archivos de MiBG. Se pone Jesús a traducir, vamos a decir que lo tenga a final de noviembre. Podría salir para Año Nuevo.

    Pathfinder: hoy o mañana colgamos la GJOSP para uso y disfrute.

    ResponderEliminar
  14. Ya podéis descargaros la Guía del juego organizado desde el enlace de arriba. Para más comodidad, hemos enlazado, no al material en sí, sino a la carpeta de Dropbox, y así tenéis acceso a todo el material que se vaya colgando.

    Igualmente, cuando corrijamos algún PDF subiremos la versión revisada (ya se ha hecho con los goblin), así que era mejor enlazar a la carpeta y, cuando digamos que hemos actualizado algún material, podréis ir a la carpeta y descargároslo.

    ResponderEliminar
  15. Hola,

    Dejando de lado mis dudas sobre la publicacion en año nuevo de Murder in Baldurs Gate (MiBG) tengo algunas preguntas sobre este modulo que te agradeceria me contestaras:

    Las estadísticas de los monstruos en la version en ingles no están incluidas en la aventura original sino que tienen que ser descargadas desde la web de wizards. ¿Teneis pensado hacer lo mismo o vais a incluir dichas estadisticas en el físico?

    Por otro lado, se supone que la aventura será soportada por las ediciones 3.5, 4 y Next, pero hasta donde yo se no existe ningún tipo de reglamento liberado en castellano sobre esta última edición, por lo que seria imposible jugarla en este sistema. ¿Como pensais solucionar esto?

    Y para finalizar, preguntarte sobre tu opinión personal de este modulo, ya que parece que habeis decidido publicarlo. He leido en algunas paginas yankis a gente quejandose de su elevado precio, teniendo en cuenta lo que ofrece... ¿Por cierto que precio teneis pensado darle?

    Saludos

    ResponderEliminar
  16. ¿En alguna parte se ha anunciado el precio del core de pathfinder? Por más que busco no lo encuentro.

    ResponderEliminar
  17. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  18. Calcula entre 50 y 60 euros, son más de 500 páginas, color y tapa dura.. baratillo no va a ser...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por la aproximación, pero vamos, que a ojo puede variar mucho (igual a ti 10 euros arriba o abajo te parece poca cosa pero para mi entre 50 y 60 está la diferencia de comprar en español o seguir en inglés).

      Sobre todo era por saber si había notificación oficial y yo no la veía. La pagina de Devir es que ni la miro, no se actualiza nada de nada.

      Eliminar
    2. En ingles son $49.99, cambia euro por dolar (que es lo que se hace) se pone en 50 euros, más derechos, el trabajo de los traductores, más cerca de los 60 euros...

      Eliminar
    3. Puedo conseguir el básico en inglés por 40 € ahora que lo han actualizado tras la última reimpresión. Hace unos meses lo podía haber conseguido por 35 €, porque se querían quitar el stock. A propósito, está más caro el euro que el dólar: $ 50 son 38 €. Si sube en castellano es porque debido a la poca tirada que van a sacar (en comparación) no renta pedir la impresión a China (que es donde imprime paizo), lo que encarece el producto.

      Eliminar
    4. Mi opinión sobre este tema, si me lo permites, es que partiendo de un precio razonable (50-60 €) por el manual básico de casi 500 páginas, has de contar las horas que vas a disfrutarlo, así como la cantidad de personas que lo van a utilizar.
      Los video juegos valen alrededor de ese precio y muchos de ellos se disfrutan unas decenas de horas.
      El rol lo vas a disfrutar durante años.
      Creo que vale la pena.
      Un saludo.

      Eliminar
  19. Tras leer todos los comentarios..
    Entonces.. ¿podremos ver el glorioso libro de Pathfinder Core plenamente en Castellano y a la venta por aquí http://catalog.devir.es/catalog/index.php?cPath=21&osCsid=f342293e7498ce1100867a3843ab0687 (es el enlace a la tienda online de Devir, aunq si borras el link lo entiendo :p, no se que política sigues con los enlaces) en Enero??

    Habrá presentación por todo lo alto para tan gran evento??

    Ya hay fecha concreta de salida (en plan 15-01-2014)??

    Se puede ir reservando para Reyes??

    Esq tengo ya al vendedor de mi tienda de libro de Rol frito por el tema xDD ya que quiero reservarlos cuanto antes apra no quedarme sin ellos.

    De todas formas, buen trabajo por la traducción!! espero con ansia leerla.. y eso sí, tb me gustaría saber dónde podremos reportar erratas (siempre encuentro un par en cada libro xDD, los de D&D 3.5 me los se de memoria, en serio xD), o al menos si publicaréis las erratas que haya en un PDF en el Dropbox de Devir.

    Un Saludo y perdón por el caótico mensaje, tengo unas ganas terribles de jugarlo :D.

    También ¿hay algún otro ditio oficial de Devir que pueda seguir para ser el 1º en enterarme de la noticia de la salida y demás??

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Aegon.

      Lo mejor para enterarte de todo es seguir este blog de Jordi, o si quieres el mio:

      http://lascronicasdeasghon.com

      Las erratas veremos cómo lo hacemos. A mi me gustaría centralizarlo en algún sitio, donde podáis reportarlas y según las validemos podáis verlas. Veremos cómo lo hacemos, os infomaremos en cuanto sepamos cómo. Además del pdf, por supuesto.

      Eliminar
    2. ok!! muchas gracias!! estaré al tanto de ambos blogs para ver las noticias ASAP.

      Un Saludo y gracias!

      Eliminar
    3. Con google doc podias crear un formulario, que se guardaria en una especie de excel y ya cuando usteden puedan las consultan y confirman. Es una idea facil de llevar a cabo y comoda para todos.

      Eliminar
    4. Por lo que más me inclino es por hacer algo web, y en mi blog de wordpress lo puedo hacaer de forma sencilla, limpia, rápida y personalizable. Y sobre todo, visible al momento para todo el que quiera verlo.

      Lo tengo que hablar con Devir, por supuesto, pero es la idea que más me gusta.

      Eliminar