2 ago. 2011

El Anillo único, recta final

Bien, amigos, se acaba la espera. La maqueta ya está finiquitada y (espero) camino de la imprenta, los dados están llegando de Hong Kong vía Leicester, y todo indica que a la vuelta de vacaciones saldremos con el estuche en español.


El formato será estuche, con los dos volúmenes (el Libro del aventurero y el Libro del Maestro del saber), los dos mapas (el de los jugadores y el del Maestro del saber), y un juego de dados en una cajita o tubito en la parte superior, todo ello retractilado.


Como habréis podido ver en la página de Cubicle 7, las ilustraciones son de lujo, y si queréis más detalles hay colgadas en ella unos fragmentos de conversación entre John Hodgson (el dibujante principal) y Francesco Nepitello (el creador), el cual por cierto ahora debe estar volando hacia la GenCon para presentar allí el juego. Nosotros no podíamos por contrato salir antes que ellos, y además la maqueta nos ha dado por el ... de forma reiterada y alevosa, pero eso ya es agua pasada. Hemos acabado el trabajo, el resultado es impecable, y sólo nos queda disfrutar del juego, que es lo importante.


A partir de la próxima entrada del blog seguiré comentando detalles de la mecánica, toda vez que el juego ya habrá sido presentado, y a nadie le podrá importar que le "pise" la exclusiva.

15 comentarios:

  1. Gracias por la actualización Jordi, ardo en deseos de tener el juego entre mis zarpas.

    Tengo una duda respecto a la traducción. ¿Has usado algún tipo de glosario de términos sacado de la ya clásica traducción de Minotauro (SdLA, El Hobbit), has consultado las notas de Tolkien acerca de la traducción de sus libros o bien has traducido de forma más libre el contenido?

    Y por otro lado... ¿Vais a colgar algún avance del libro en castellano? Sería realmente genial que colgaseis la hoja de personaje castellana en pdf al igual que Cubicle 7 ha hecho con la original. Yo desde luego os lo agradecería mucho.

    Un saludo.

    Selenio.

    ResponderEliminar
  2. Bieeeen!
    Que ganas de echarle el guante! Un saludo.

    ResponderEliminar
  3. Genial, después de leer el resumen de Humuusa en su blog http://humuusa.blogspot.com/2011/08/el-anillo-unico-sistema-de-juego.html me parece que estamos ante un nuevo tipo de juego y con un buen sistema, además veo que tiene muchas cosas del juego online de ESDLA.
    MMMMMuuuuy buena pinta la verdad!!

    ResponderEliminar
  4. Es costumbre de Devir colgar cosas a modo de aperitivo, pero además ya está previsto que la hoja de personaje en castellano se pueda descargar de la página de Devir, y así lo indico en el libro.

    Las traducciones se basan en mi experiencia personal en Joc (la época de MERP), y en las traducciones tanto de Minoaturo como de Timún Mas. A la hora de los términos geográficos, he considerado como "definitivo" el Atlas de la Tierra Media de Timún Más, porque es el más completo. Además, en algunos extremos puntuales (nombres y apellidos hobbits, por ejemplo) me he asesorado en la Sociedad Tolkien Española.

    ResponderEliminar
  5. Selenio, sobre el glosario, ya lo comentó Jordi cuando comenzo
    http://zjordi.blogspot.com/2011/06/el-anillo-unico-libro-del-aventurero.html

    Jordi, Devir dará acceso a una versión PDF tras la compra del producto como hace cubicle (y da igual si lo compras por red o en tienda física), seria un paso en España no?..
    Y que precio tendrá más o menos (caja con dos libros, mapas, dados, dudo que menos de 45-50 euros no?).
    Gracias

    ResponderEliminar
  6. Por cierto, está por ver que no salgamos al alimón con ellos, porque estoy seguro de que han hecho enviar cuatro o cinco cajas adelantadas a la GenCon para poder decir que está a la venta allí, pero dudo de que el grueso de la tirada lo tengan ya en sus manos, más sabiendo cuándo fueron a imprenta.

    Nosotros, la primera o segunda semana de septiembre estaremos en la calle con el texto español.

    ResponderEliminar
  7. No habrá versión PDF. No estamos equipados para ello y los brasileños no quieren ni oír hablar.

    No me gusta, pero es lo que hay.

    Del precio estábamos hablando con Xavi esta mañana, y supongo que andará por ahí, más que nada porque hay que retractilar todo el paquete, y eso encarece, pero el precio no debería llegar a los 50 € a menos que algo se dispare, así que yo apostaría por los 45 € (el precio de catálogo en USA son 60 $).

    ResponderEliminar
  8. Una pena el PDF, casi es algo obligatorio a día de hoy.
    En fin, guardarme una copia, que le tengo unas ganas....
    Y gracia por contestar.

    ResponderEliminar
  9. Sí, es correcto, Cubicle 7 ha llevado algunos ejemplares para la venta en las GenCon, pero se trata únicamente de un par de cajas que se han hecho enviar por avión mientras que el grueso de la tirada viaja en barco y no se espera que se ponga a la venta hasta finales de agosto o principios de septiembre, así que sí que saldréis casi a la par que ellos. Gran trabajo en ese sentido.

    Muchas gracias Jordi por la información acerca de la traducción y disculpa si ya habías hablado de ello, debí perderme ese comentario.

    Si acaba saliendo con un precio de 45€ bien que me parecerá puesto que es el precio que corresponde al precio del original (39,99 libras esterlinas). Una lástima lo del pdf pues es una asignatura pendiente muy importante en el mercado español y habría sido una muy buena oportunidad para actualizarse, pero como bien dices no es cosa vuestra sino de la casa madre que no quiere ni oír hablar de ello (grave error pienso yo, esperemos que vayan recapacitando porque el mercado se actualiza y no puede uno quedarse estancado).

    Un saludo.

    Selenio.

    ResponderEliminar
  10. Ya se que parece una tonteria, pues una vez en la red un archivo es muy facil de distribuir de manera fraudulenta, pero un codigo de descarga en la copia original no es mala idea y controlas algo las descargas, ya lo he visto antes y funciona, así te aseguras al menos que la gente que se lo descarga tiene copia fisica (si es esa la prioridad de venta)y mas adelante cuando confien mas en el formato vender directamente el PDF.
    Todos sabemos que el grueso de los aficionados seguiran comprando copia fisica para engrosar y encalidecer sus colecciones, pero es la era de las tablets y el PDF es una opcion estupenda para portar tus suplementos por ejemplo.

    ResponderEliminar
  11. El día en que Devir Brasil se ponga al día en ese sentido, no tendremos ni que pedirlo, pero allí no funcionan con ese concepto, y el que manda, manda.

    ResponderEliminar
  12. Gracias Jordi por la info.

    Ya estoy deseando tenerlo en mis manos :D

    ResponderEliminar
  13. Ya esta disponible el PDF, y decir que los libros están geniales... ahora a esperar a tenerlo entre las manos para echar esa primera partida...

    ResponderEliminar